Leaving Ambition Behind

John Wimber

Sounds tempting, doesn't it? We become Christians and completely break with all these nasty worldly authorities - the greedy crooks we dealt with, the ambitious politicians, the reckless bosses we work for, the bloodthirsty tyrants who oppress most people. In the world we replace all this with leadership as a service: to help other people, to be responsive, to do what the Lord wants, to serve.

Seems easy?

No, not at all. It must be difficult. Not many of us serve the way Jesus did and then told us to do it. Personally, I don’t. In church, I see few people doing this. Most of us do some worldly work in the church and call it “ministry,” take on a worldly role, and call it the “servant” role. But the Lord's radical transforming power is not being applied. We don't want this.

Когда Господь стал радикально менять мое пасторство еще в конце 70-х, Он начал с моего представления о том, что значит быть слугой. В то время меня считали специалистом в вопросе церковного роста. Я летал по всей стране, рассказывая служителям, как увеличить количество прихожан и удвоить прибыль церкви. Я был успешен в том, что делал. Люди хвалили меня за это. Я думал, что это также нравиться и Богу. Я много чего делал для Него – как Его слуга, конечно. И этот труд хорошо оплачивался.

Я не был жестоким тираном. Я не навязывал деспотически свою волю. Я не считал себя саддукеем или римским правителем. Я считал себя слугой церкви.